Правила и Условия
Настоящие Правила и Условия применяются ко всем бронированиям курсов IELS Malta, начинающимся 01 января 2024 г. или позднее.
1. Определения
В настоящих правилах и условиях следующие термины имеют значения, указанные рядом с ними (а ссылки на единственное число включают множественное число и наоборот):
Соглашение:
Настоящие Правила и Условия вместе с Аппликационной формой и Прайс-листом, предоставляемыми IELS
Аппликационная форма:
Форма, которую вы заполняете и отправляете в IELS в связи с обращением за местом на курсе, которая будет рассматриваться как формирующая неотъемлемую часть настоящего Соглашения
Подтверждающая форма:
Форма, которую IELS отправляет Вам, чтобы подтвердить принятие Вашей заявки
Курс:
Курс обучения, на который вы подали заявку в Аппликационной форме, предлагаемый IELS
Дата отъезда:
Дата, когда заканчивается ваш Курс
IELS Malta
Языковые центры в различных местонахождениях, указанных в Прайс-листе
Прайс-лист:
Документ, озаглавленный «Прайс-лист», который включает в себя Аппликационную форму и настоящие правила и условия, который также можно загрузить с Веб-сайта и который считается неотъемлемой частью настоящего Соглашения
Соответствующий счет:
Банковский счет IELS, указанный в Прайс-листе.
Стартовая дата:
Первый день Курса, на который вы подаете заявку.
IELS
The Institute of English Language Studies Limited, Регистрационный номер Компании C7235
Веб-сайт:
Веб-сайт по адресу www.ielsmalta.com
Вы/Ваш:
Аппликант на Курс в IELS
2. Размещение
IELS уведомит вас о разнообразных вариантах размещения. Вам следует бронировать размещение со Стартовой даты до Даты отъезда, если вы не уведомлены IELS иначе. Организация размещения является вашей обязанностью, если только вы не указали в Аппликационной форме, что желаете забронировать размещение c IELS.
3. Соглашение
Настоящее Соглашение юридически обязательно для вас и IELS с того момент, когда IELS получила от вас заполненную Аппликационную форму, по е-мейл или иным способом, и подтвердила ваше место путем отправки вам Подтверждающей формы. Настоящее Соглашение и любые разногласия или требования, возникающие из или в связи с ним, его действительностью, предметом или составлением регулируются, разбираются и интерпретируются в соответствии с законами юрисдикции местонахождения IELS.
4. Аннулирования
Вы можете аннулировать ваше бронирование при условии, что вы сделаете это с письменным уведомлением IELS, которое должно быть получено не менее чем за 14 дней до Стартовой даты. В таком случае любые сборы, которые вы уплатили, будут возвращены, за исключением регистрационных сборов и стоимости 1 недели обучения и (если применимо) размещения (такие сборы указаны в Прайс-листе). Если вы аннулируете ваше бронирование менее чем за 14 дней до Стартовой даты, любые возвраты денежных средств всецело на усмотрение Генерального директора IELS. Полный возврат денежных средств (за вычетом стоимости доставки) будет сделан в случае отказа в визе при условии, что вы пришлете IELS письменное уведомление и документальное свидетельство такого отказа. Если Курс аннулируется после Стартовой даты или если вы не являетесь в школу в Стартовую дату без предварительной аннуляции вашего Курса, никакие возвраты денежных средств за обучение и размещение не делаются.
5. Изменения и Поправки
Как только вы начали Курс, изменения в него не могут быть внесены иначе как с письменного согласия IELS. Если IELS принимает решение одобрить изменение, с вас будет взиматься дополнительный сбор, который указан в Прайс-листе, и никакое изменение не сможет вступить в силу до тех пор, пока не будет получена полная оплата.
6. Поведение
Ожидается, что вы будете вести себя учтиво и уважать других студентов и персонал IELS. Незаконное употребление наркотиков, злоупотребление алкоголем и бесцеремонное поведение являются неприемлемыми, так же как и любое несоблюдение вами закона и традиций местонахождения IELS. IELS оставляет за собой право отказать в предоставлении Курсов и размещения любому студенту, который не может соответствовать данным требованиям и прекратить любой Курс или его часть без возврата денежных средств при соответствующих обстоятельствах.
7. Курсы
Стартовые даты указаны в Прайс-листе. В случае недостаточного количества студентов, забронировавших конкретный Курс, IELS оставляет за собой право отменить Курс пли предоставить вам альтернативный Курс, который IELS сочтет подходящим на свое усмотрение. IELS оставляет за собой право проводить занятия в альтернативных помещениях сходного со школой уровня стандарта.
8. Уровни компетенции
Курсы предлагаются на 5 уровнях изучения языка: Элементарный/Ниже среднего/Средний/Выше среднего и Продвинутый. Преподавание на другие уровнях может быть доступно по договоренности.
9. Сертификация и Посещаемость
Вы должны посетить минимум 80% запланированных для Курса уроков для того, чтобы получить сертификат прохождения по его окончании. Студентов, чья посещаемость ниже данного уровня, могут попросить покинуть программу. О Студентах, которым требуется виза и которые не соблюдаются требуемый уровень посещаемости, всегда будет заявлено в соответствующий государственный иммиграционный орган.
10. Описания
IELS честно полагает, что все заявления, сделанные в рекламных материалах, основаны на фактах и правильны. Прикладываются все разумные усилия, чтобы обеспечить такую точность. IELS не несет ответственности за любые изменения, о которых становится известно после того, как рекламные материалы изготовлены (актуальную информацию можно найти на Веб-сайте). IELS уведомит вас о любых существенных изменениях, о которых ей становится известно до Стартовой даты.
11. Вступительный тест
Если курс требует минимального уровня, вас попросят выполнить и сдать утвержденный тест. Невыполнение может иметь результатом то, что вы не сможете пройти запрошенный курс. Будет предложена подходящая альтернатива.
12. Отчисление
Совершение уголовного преступления, недостаточная посещаемость, предоставление ложной информации в Аппликационной форме, переписке и отношениях с IELS, предшествующие Стартовой дате или по зачислении, хулиганское, пьяное, агрессивное или угрожающее поведение или любые другие действия, которые могли бы нанести вред репутации IELS, могут иметь результатом отчисление из IELS без возврата денежных средств. В таком случае будут соответственно проинформированы иммиграционные и иные власти.
13. Здоровье
Вы должны быть в хорошем состоянии физического и умственного здоровья на Стартовую дату, и IELS сохраняет право попросить от вас покинуть любой Курс за ваш собственный счет в случае, если вы не укажите каких-либо существенных деталей, связанных с вашим здоровьем, в Аппликационной форме.
14. Иммиграционные нормативно-правовые акты
Вы должны убедиться в том, что вы полностью понимаете иммиграционные нормативно-правовые акты в местонахождении IELS. На вас лежит ответственность обеспечить то, что вы соответствуете и соблюдаете любые такие акты, и IELS не будет возвращать никаких уплаченных сборов по причине отказа вам иммиграционными властями во въезде в местоположение IELS.
15. Страхование и ограничение ответственности
Вы должны оформить подходящую страховку в отношении путешествия и медицинских рисков, и вас могут попросить предъявить IELS подтверждение соответствующей страховки минимум за 7 дней до Стартовой даты или в любой момент времени позднее во время вашего Курса.
На студентах всегда лежит ответственность убедиться в том, что предоставляемое страхование соответствует их индивидуальным потребностям. Это также относиться к студентам, которым предоставляется страхование, как оплачиваемое, так и неоплачиваемое, вследствие бронирование курса в IELS.
IELS не несет ответственности перед вами за любую утрату имущества, вред, смерть, расходы, связанные с медицинским или стоматологическим лечением, или расходами, связанными с репатриацией и любые другие расходы, повреждениями (прямыми или косвенными), компенсацией, стоимостью или затратами, если только в суде юрисдикции IELS не будет доказана халатность.
IELS не несет никакой ответственности перед вами за утрату, повреждение, стоимость, расходы или другие требования о компенсации, возникшие из любой информации или инструкций, предоставленных вами, которые являются неполными, неправильными или неточными.
Ничто в любом соглашении между вами и IELS влияет на ответственность за смерть или личный вред, вызванный халатностью или намеренным введением в заблуждение со стороны IELS, или ваши законные права как потребителя.
16. Время уроков
Ориентировочное время уроков указано в Прайс-листе. IELS оставляет за собой право изменять данное время уроков на свое усмотрение.
17. Обстоятельства за пределами контроля IELS
IELS будет прилагать усилия, чтобы предоставить вам Курс и обслуживание, которые вы бронируете. Однако мы не берем на себя ответственности за срыв Курса и связанных с ним договоренностей, возникший в результате действия сил вне контроля IELS, таких как (но не ограничиваясь) землетрясения, другие природные катастрофы, война, правительственные действия и подобное. При таких обстоятельствах возвраты денежных средств за сокращение Курса или периода вашего пребывания в местоположении IELS не производятся. Студенты несут ответственность за свое личное имущество. IELS не несет ответственности за украденные, потерянные или поврежденные вещи, принадлежащие студентам.
18. Оплата
Полная оплата должна быть получена IELS не позднее чем за 14 дней до вашей Стартовой даты. Вам не будет разрешено начать ваш курс, если оплата не сделана к этому времени. Оплата может быть сделана банковским переводом, кредитной или дебетовой картой или наличными на Соответствующий счет. Дополнительные сборы могут применяться в зависимости от выбора способа оплаты, и такие сборы указаны в Прайс-листе.
19. Фотографирование, видеосъемка и звукозапись
Во время курса пребывания студента, IELS может организовать запись, фотографирование или видеосъемку исключительно для своих рекламных материалов, как печатных, так и онлайн. Любой студент, который не хочет участвовать, должен указать это в аппликационной форме и заявить во время записи, фотографирования или видеосъемки о нежелании участвовать.
20. Цены
Все цены, указанные в Прайс-листе, действительны с 01 января 2024 по 31 декабря 2024. IELS оставляет за собой право в одностороннем порядке изменять цены в результате государственного регулирования, увеличения налогов, изменения курсов валют и иных случаях. Цены 2024 применяются к бронированиям курсов, которые начинаются и проходят в 2025, при условии, что бронирование получено к 31 октября 2024.
21. Нерабочие дни школы
Национальные праздничные дни и дни закрытия школы могут варьироваться в зависимости от местоположения и указаны в Прайс-листе. Снижения цен в связи с закрытием школы по таким дням не делается. Уроки не компенсируются, за исключением случаев бронирования индивидуального обучения.
22. Правила школы
Правила и регламент школы предоставляются IELS на вводном инструктаже Курса, в литературе, предоставляемой вам и/или на информационных досках школы-поставщика и на www.ielsmalta.com. Вы должны соблюдать такие правила и регламент.
23. Путешествие и Трансферы
Стоимость курсов не включает перелеты или другой транспорт в IELS, кроме случаев, где это оговорено. Вы должны сами организовать свое путешествие. IELS будет рада предоставить информацию, чтобы помочь вам это организовать. IELS предлагает трансферы из вашего аэропорта прибытия к вашему размещению (“Трансферы”) при условии оплаты дополнительного сбора. Вы должны указать, желаете ли вы забронировать Трансфер в вашей Аппликационной форме и предоставить IELS полные детали вашего рейса и времени прибытия минимум за 21 день до вашей Стартовой даты (непредоставление данной информации или любые дополнительные расходы, понесенные IELS в результате неправильной, запоздалой или неполной информации, предоставленной вами, или вашего прибытия с опозданием может иметь результатом взимания с вас дополнительных сборов).
24. Визы
В зависимости от местоположения IELS вам может потребоваться виза для обучения в таком местоположении. IELS окажет вам содействие в связи с вашим первоначальным обращением за визой, но во всех других отношениях ответственность за обращение за визой, когда это необходимо, лежит на вас.
25. Студенты младше 18 лет на курсах для взрослых
Студенты младше 18 лет считаются несовершеннолетними, согласно мальтийскому законодательству, и, таким образом, должны соблюдать правило нахождения в 24:00 в помещении по месту выбранного ими размещения, и им не разрешается посещать определенные предлагаемые школой мероприятия/экскурсии, которые могут предполагать наличие алкоголя.
Правила и условия IELS 2024 (на английском языке)
Политика IELS Malta в отношении каникул (на русском языке)
Правила и условия бронирования размещения в принимающей семье (на английском языке)
Правила и условия бронирования размещения в принимающей семье (на русском языке)
|
