Руководство правил, регуляций и процедур IELS для несовершеннолетних / Юных Учащихся

1. Миссия

Наша миссия в IELS Malta – обеспечить развлекательную, образовательную и безопасную среду, чтобы студенты изучали и практиковали английский язык, наслаждаясь климатом, традициями и культурой нашего острова.

2. Условия приема

а) Программа: IELS предлагает языковые курсы и мероприятия для юных учащихся (ЮУ) в возрасте от 8 до 17 лет. Они делятся на 2 отдельные группы. Летний лагерь для юниоров обслуживает студентов в возрасте от 8 до 12 лет. Эта программа проходит с середины июля до середины августа. Студенты в возрасте от 13 до 17 лет посещают программу Каникулярного английского языка, которая проходит 3 раза в год: в пасхальный период в течение 2 недель, летний период в течение 11 недель и в период осенних каникул в течение 5 недель.

б) Размещение: При бронировании курса в IELS у студента есть выбор проживать в принимающей семье или в одной из резиденций, которые мы предлагаем. Оба варианта предлагаются на полном пансионе. Поставщики размещения соблюдают правила, регламент и условия, указанные в контракте, и от них ожидается, что они будут работать как одна команда вместе со школой: устанавливать требование находиться по месту размещения к установленному часу, следить за и сообщать о поведении, предоставлять безопасные помещения, иметь лицензию и страховку, вызывать медицинскую помощь в случае необходимости и в целом обеспечивать безопасность всех Юных Учащихся.

в) Оплата: Полная оплата должна быть получена IELS не менее чем за 14 дней до стартовой даты. Студентам, которые не произвели полной оплаты до прибытия, не будет разрешено участвовать в программе, при этом IELS не несет никакой ответственности в случае прибытия студентов на Мальту до того, как оплата была получена. IELS не может принимать, разрешать регистрацию или оказывать какую-либо помощь любому студенту, чья оплата не была получена полностью, как указано выше. Родители/опекуны, которые не произвели полной оплаты, должны самостоятельно организовать пребывание студентов, которые отправляются на Мальту без осуществления данной оплаты.

г) Отмены и возвраты денежных средств: Если студент решает отменить свое бронирование, IELS должна быть уведомлена в письменном виде не менее чем за 14 дней до стартовой даты. Все сборы будут полностью возвращены за исключением регистрационного сбора и стоимости одной недели обучения и (там, где применимо) размещения.

д) Надзор: Мы поддерживаем и заботимся о Юных Учащихся с момента, когда они регистрируются, до регистрации в аэропорту на пути домой (при условии, что это период находится в пределах дат подтвержденного бронирования). Нашей первостепенной задачей является безопасность и благополучие наших студентов. Наша дружелюбная и профессиональная команда доступна и находится на дежурстве круглосуточно для того, чтобы обеспечить получение студентами лучшей опеки и помощи.

3. Заявление о принятии постоянной родительской ответственности, ограничения ответственности головной школы, состояние здоровья несовершеннолетнего и действия в неотложных медицинских случаях

a) Заявление о принятии постоянной родительской ответственности: IELS несет постоянную родительскую или опекунскую ответственность за все действия и бездействия несовершеннолетнего. На том же основании, что и обычная школа, во время периодов времени, покрываемых приобретенной школьной программой мероприятий, будь то на территории IELS, в обусловленном договорными отношениями размещении и в периоды времени, покрываемые любыми мероприятиями, приобретенными через IELS. IELS будет действовать ответственно, чтобы обеспечить благосостояние всех студентов, являющихся Юными Учащимися, участвующих в забронированной программе, но не берет на себя и не принимает ответственности, проистекающей из прямой небрежности или умышленного плохого поведения студента.

б) Ограничение косвенной ответственности головной школы: IELS принимает косвенную ответственность за действия и бездействия несовершеннолетнего, как обычная школа, с точки зрения законодательства, но оставляет за собой право взыскания убытков с родителей или опекунов несовершеннолетнего за последствия прямой небрежности или умышленного плохого поведения несовершеннолетнего.

Ответственность IELS по отношению к несовершеннолетнему и/или родителям или опекунам несовершеннолетнего ограничена общей стоимостью, уплаченной за программу, за исключением случаев, предписанных законом.

в) Сообщение о любых особенностях состояния здоровья несовершеннолетнего: Родители или опекуны несовершеннолетнего должны сообщитьить IELS до прибытия о любом заранее известном медицинском или ином состоянии, которое влияет на здоровье и благополучие несовершеннолетнего во время нахождения под ответственностью IELS, при этом IELS освобождается от любых последствий, происходящих из несообщения о таком состоянии.

г) Делегирование принятия мер в неотложных медицинских случаях: В любых неотложных медицинских случаях IELS будет действовать эффективно и ответственно для того, чтобы помочь с любой требуемой медицинской помощью. В соответствии с условиями бронирования, все студенты IELS должны иметь полис медицинского страхования, информация о котором должна быть предоставлена сотруднику IELS до или по прибытии на Мальту. В случае отсутствия полиса медицинского страхования IELS окажет любую информационную помощь, но не может брать на себя или нести ответственность за какие-либо медицинские расходы, возникшие в случае отсутствия у студента собственного полиса медицинского страхования. Все забронированные студенты также должны сообщить IELS до прибытия на Мальту о любых аллергиях или особенностях здоровья.

Без ущерба для общности вышеизложенного, IELS должна получить возмещение в полном объеме в соответствии с законом любых затрат, убытков и расходов, возникших у нее во время действия от имени или в интересах несовершеннолетнего в случае необходимости медицинского или парамедицинского вмешательства, включая стоимость репатриации останков в случае смерти или стоимость медицинской эвакуации по предписанию органов здравоохранения. Родители или опекуны несовершеннолетнего должны делегировать IELS ответственность за любые решения, которые требуется принять в связи с неотложной медицинской или парамедицинской помощью, которая должна быть оказана, при этом IELS будет действовать в соответствии с инструкциями задействованного медицинского или парамедицинского персонала.

4. Обязанности и поведение несовершеннолетнего и дисциплинарные меры

a) Обязанности и поведение несовершеннолетнего: Все студенты, являющиеся ЮУ, должны соблюдать правила и регламент школы, вовремя возвращаясь к месту размещения, посещать все организованные школой мероприятия, сбалансировано сочетать ответственность и веселье в своем поведении, информировать школу о проблемах и личных передвижениях, уважать учителей, персонал, собственность, местные законы, традиции, культуру и людей. Студенты, являющиеся ЮУ, также должны воздерживаться от неправильных поступков, таких как употребление алкоголя и наркотических средств, и всегда должны быть одеты надлежащим образом.

б) Дисциплинарные меры: Когда студент, являющийся ЮУ, не соблюдает правила, установленные школой, к нему/ней обращается сотрудник команды поддержки и еще раз объясняет правила, делает устное предупреждение или при необходимости за плохое поведение студент может быть отстранен от посещения мероприятия(й). Если последует дальнейшее нарушение правил, выносится 2-е предупреждение (получение которого подписывается ЮУ), и за ЮУ внимательно присматривают, при этом оповещаются родители/опекуны. Если ЮУ продолжает вести себя неуправляемо, он/она может быть отчислен с программы IELS незамедлительно и без возврата каких-либо денежных средств за программу. Все расходы по репатриации студента будут нести родители/опекуны студента, являющегося ЮУ. В случаях, когда студент, являющийся ЮУ, серьезно нарушил правила школы, включая, но не ограничиваясь, употребление алкоголя или наркотических средств, IELS имеет право исключить студента, являющегося ЮУ, незамедлительно и с произведением всех расходов за счет студента без возврата денежных средств.

5. Обязанности школы

IELS будет добросовестно выполнять описанное в ее рекламируемых предложениях, что считается ее договорными обязательствами по отношению к родителям/опекунам и студенту, с заботой и ответственностью по отношению к несовершеннолетнему студенту и полным соблюдением содержания, стандартов качества и своевременности предоставления услуг в соответствии со статусом своей аккредитации. IELS предоставит: подготовленный и преданный своему делу персонал для общего надзора за несовершеннолетними, детали для любого применяемого специального надзора и время или условия наличия как надзора, так и условий, помещений и услуг, благоприятных для морали, благополучия, здоровья, безопасности и сохранности.

IELS также предоставит эффективно обслуживаемую круглосуточную службу экстренной поддержки, школьную идентификационную карту с указанием номера телефона экстренной связи, своей контактной информации, возраста несовершеннолетнего и иной информации. Лицо, ответственное за круглосуточную экстренную связь, будет иметь доступ к любой медицинской информации и информации, связанной со здоровьем студента, предоставленной до прибытия родителями/опекунами ЮУ, при этом данная информация будет предоставлена соответствующим органам здравоохранения в случае возникновения медицинского случая или необходимости оказания неотложной медицинской помощи.

6. Передовой опыт на вооружении школы

a) Справочник IELS для Юных Учащихся выдается всем студентам по прибытии в аэропорту. В нем они найдут свою студенческую карточку, которая содержит детали их размещения вместе с 24-часовым номером экстренной связи и указанием времени, когда студент должен быть в школе в понедельник утром. Все правила, процедуры и регламент, установленные школой, детально объясняются в справочнике.

б) В первый учебный день команда поддержки и досуга проводит собрание всех вновь прибывших Юных Учащихся, на котором еще раз объясняются правила и регламент школы. Персонал, отвечающий за досуг, также делает обзор программы мероприятий и отвечает на любые вопросы, которые могут быть у Юных Студентов. Полная программа мероприятий спланирована так, чтобы обеспечить нахождение несовершеннолетних под присмотром на протяжении большей части времени своего пребывания. Всем Юным Учащимся также предоставляются цветные браслеты, позволяющие лучше отслеживать студентов, подтверждая забронированный тип и место размещения для посадки студентов в транспорт и их высадки.

в) Команда поддержки ежедневно отмечает посещаемость на уроках. Если Юный Учащийся посетит менее 80 % своих уроков, он не получит сертификат в конце своего пребывания. Посещаемость также отмечается на каждом мероприятии, организованном школой. Старшие вожатые отправляют имена студентов, которые не присутствуют на мероприятии, команде поддержки, которая в свою очередь выясняет обстоятельства далее. Выносятся предупреждения и информируются родители/опекуны, а также агенты. Выборочные проверки в гостиничных номерах проводятся минимум 3 раза в неделю, при этом в случае нахождения алкоголя или наркотических веществ виновный ЮУ будет исключен.

г) Сотрудники команды поддержки и вожатые проходят подготовку перед началом сезона. При этом им выдается справочник, объясняющий, что от них ожидается во время работы в школе. Справочник также содержит номера экстренной связи и все необходимые контактные номера персонала школы.

д) В штате имеются сотрудники команды поддержки, которые следят за тем, чтобы студенты не покидали резиденцию после установленного часа. Один сотрудник команды поддержки дежурит в зоне ресепшен, в то время как другой патрулирует коридоры.

f) Со всеми поставщиками, которых используют для мероприятий ЮУ, заключаются контракты, также хранятся копии полисов страхования гражданской ответственности.

Настоящие условия зачисления и содержание остальной части данного документа составляют достаточное доказательство информированного согласия со стороны родителей/опекунов с правилами и условиями, передачи полномочий и ограничения ответственности и обязательств со стороны родителей/опекунов компенсировать издержки IELS, как указано здесь.

УСЛОВИЯ ЗАЧИСЛЕНИЯ

1. Правила школы

Должны соблюдаться следующие правила:

a) Курение, распитие алкогольных напитков и употребление наркотиков всегда запрещены.

б) Юные Учащиеся/несовершеннолетние студенты должны быть в соответствующей резиденции размещения вечером после официального организованного школой мероприятия. Если несовершеннолетний студент зачислен на курс для взрослых, он(а) должен(на) быть по месту своего назначенного размещения в полночь (24:00).

в) Студенту запрещается покидать Мальту или его/ее принимающую семью/резиденцию при любых обстоятельствах без предварительного согласия IELS и письменного разрешения его родителя/опекуна.

г) Студент должен соблюдать все мальтийские законы и правила школы IELS.

д) Студент всегда должен иметь при себе идентификационную карту, предоставленную школой, а также носить выданный цветной браслет.

е) Посещение школы является обязательным. Отсутствие на школьных уроках или организованных мероприятиях разрешается только по причинам, связанным со здоровьем, или с письменного разрешения родителя/опекуна и согласия IELS.

ё) Любое нарушение данных правил может повлечь за собой отправку студента домой до окончания программы за его/ее собственный счет без возврата денежных средств.

2. Медицинские вопросы

a) Настоящим родители/опекуны наделяют полномочиями и дают согласие на то, чтобы мальтийские медицинские или парамедицинские практикующие специалисты (включая врачей, хирургов, медсестер, анестезиологов, психиатров, больницы и клиники) производили любое необходимое медицинское вмешательство (включая хирургическое) или предоставляли лечение, необходимые ребенку/студенту. Необходимость такого медицинского вмешательства (включая хирургическое) или лечения будет определяться любыми такими органами здравоохранения.

б) Настоящим родители/опекуны наделяют полномочиями и дают согласие на то, чтобы школа передавала медицинскую информацию о ребенке/студенте в больницу или медицинское учреждение в случае возникновения медицинской проблемы или необходимости неотложной медицинской помощи.

в) Выписка ребенка/студента из любой больницы или медицинского учреждения будет всецело на усмотрение официальных лиц данной больницы или учреждения. Ни школа, ни принимающая семья, ни какой-либо вожатый, ни данная больница или медицинское учреждение не несут ответственности за любые случаи или последствия, если ребенок сам покинет данную больницу или медицинское учреждение.

г) Ни школа, ни любая принимающая семья, ни больница или медицинское учреждение не несут ответственности за любые события или последствия, если ребенок откажется от стационара в любой такой больнице или медицинском учреждении или откажется от необходимого медицинского вмешательства (включая хирургическое) или лечения.

д) Ни школа, ни любая принимающая семья, ни больница или медицинское учреждение не несут ответственности за любые события или последствия, если ребенок покинет больницу или медицинское учреждение вопреки предписанию практикующих специалистов данной больницы или медицинского учреждения.

3. Ответственность

a) Студент несет ответственность за любой ущерб, причиненный школьным помещениям, помещениям, где студент временно проживает, любому имуществу, расположенному там, и(или) имуществу третьих лиц. Полная стоимость любого ущерба, причиненного студентом данным помещениям или имуществу, должна быть компенсирована до отъезда студента с Мальты. Школа не несет ответственности за потерю, ущерб или вред лицам или имуществу. Студент должен оформить соответствующую страховку для путешествующих, от несчастного случая, а также медицинскую до своего прибытия на Мальту, при этом копия страхового полиса должна быть отправлена в школу до прибытия. Не имеющие такого страхового полиса не будут допущены к участию в любых школьных программах или досуговых мероприятиях. Мы хотим удостовериться в том, что студент застрахован от любой случайности.

4. Социальная программа

Программа может включать поездки на автобусе, морском судне и спортивные мероприятия, такие как футбол, волейбол и плавание. Родители/опекуны должны указать, если они не разрешают своему ребенку участвовать в каких-либо спортивных или иных мероприятиях. Природа данных мероприятий подразумевает возможность получения ребенком травмы или нанесение ущерба имуществу.

В то время как IELS обязуется обеспечить соответствие мальтийским национальным стандартам и стандартам Европейского Союза, а также соблюдение соответствующего законодательства, ни школа, ни любая принимающая семья, ни вожатый не несут ответственности за любые события или последствия, проистекающие из участия ребенка/студента в программе.

5. Чрезвычайные ситуации

При несчастном или экстренном случае сотрудник школы свяжется с родителем/опекуном, и, если родитель/опекун будет недоступен, при необходимости попытается связаться с лицом, указанным как контактное в чрезвычайной ситуации.

ПРИ ПОДПИСАНИИ БЛАНКА ЗАЯВКИ НА БРОНИРОВАНИЕ ШКОЛЫ IELS, УСЛОВИЯ, ИЗЛОЖЕННЫЕ ВЫШЕ, И ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ АВТОМАТИЧЕСКИ ПРИЗНАЮТСЯ ПРОЧИТАННЫМИ, ПОНЯТЫМИ И ПРИНЯТЫМИ КАК РОДИТЕЛЯМИ/ОПЕКУНАМИ, ТАК И ЮНЫМ УЧАЩИМСЯ/НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМ, А ТАКЖЕ АГЕНТОМ.

Руководство правил, регуляций и процедур IELS для несовершеннолетних / Юных Учащихся на английском языке

Формы для заполнения родителем/опекуном несовершеннолетнего

IELS YL Registration Form

IELS YL Consent Form Mater Dei

IELS YL Rules Information Sheet

IELS YL Consent Form - Minor Leaving Accommodation between Activities (заполняется по желанию)

Инструкция по заполнению форм